|
INTRODUCTION :
Pour bien commencer en Russe vous devez dans un premier temps vous familiariser avec son alphabet. La première leçon consiste donc à apprendre à reconnaitre et à lire les différentes lettres Russe.
Avec cette première base, très vite vous allez déchiffrer des mots, des enseignes, des prénoms et vous vous apercevrez que vous arriverez même à donner un sens à certaines choses...
-Le A ne vous posera pas de problème. Comme en français, il s'écrit "a" et se prononce comme dans "papa".
-Le B est lui légèrement différent. Il se prononce comme dans "bar".
-Cette lettre est en fait un V . Ceux qui ne connaissent pas le cyrillique la confondent avec un B. En effet, il s'écrit "B" et se prononce v comme dans "vivre".
-Nous arrivons ensuite au D , il se prononce D comme dans "droit".
-Continuons jusqu'au E qui se prononce ïè comme dans "miel" et qui s'écrit "E".
ENTRENEZ VOUS A PRONONCEZ LES SONS A HAUTE VOIX
Facile, ok, continuons...
-Voilà une nouvelle lettre, avez vous remarqué les trémas sur le E, elle se prononce ïo comme dans "yoga".
-Tient, une lettre qui ne vous dit rien... Elle se prononce J comme dans "jeune".
-Celle si est le Z et se prononce comme dans "zone".
-Non, cette lettre n'est pas un N, regardez bien, elle est légèrement différente... Elle se prononce i comme dans "lire".
-Celle ci lui ressemble mais le son est plus appuyé. Elle se prononce ï comme dans "aïl".
ALLEZ, PRONONCONS TOUTES LES LETTRES DEPUIS LE DEBUT
Ca va toujours ? trés bien, c'est reparti...
-Une facile qui se prononce K comme dans "Kopeck".
-le L lui se prononce L comme dans "malle".
-Toujours dans les simples, le M s'écrit comme en france et se prononce pareil. comme dans "mère".
-Cette lettre n'est pas un H, comme celui de hopital par exemple mais est la lettre N comme dans "numéro".
-Pour le O, pas de soucis, il s'écrit et se prononce comme en France O comme dans "porte".
-Attention, voici deux lettres à ne pas confondre.
La première est en fait le P qui se prononce comme dans "piste". et le P est en fait le R comme dans "route". (pensez à rouler le "r" avec votre langue).
RECAPITULONS ET REPETONS TOUTES LES LETTRES
Allez encore un effort, nous sommes presque au bout.
-Nous voici au C qui est le s russe, il se prononce comme dans "sortie".
-Le T sera aussi sans difficulté, il se prononce T comme dans "tarte".
-Retenez cette lettre qui ressemble à une lettre francaise et qui se prononce "ou" comme dans "poudre".
-Ceci est un f et se prononce f comme dans "foire".
Voici les lettres pénibles à retenir pour les étrangers... et à moi pour vous les expliquer (rire)
-Elle pourrait se transcrire par "kh", comme dans le mot espagnol "jota" en français je ne vois pas trop, essayez de prononcez "kh" en gardant le son dans la gorge.
-Elle se prononce "ts" comme dans "tsé-tsé".
-Elle se prononce "tch" comme dans "tchèque" (en gardant le tch toujours moux).
-Elle se dit "ch" comme dans "choisir".
-Cette lettre ressemble à la précédente avec une petite queue en plus. Elle se prononce "chtch" comme dans "chien" en allongeant le "ch".
-Elle n'a pas d'équivalence en Francais. Alors, imaginez que vous êtes chez le dentiste, avec l'aspire salive dans la bouche plus les doigts du dentiste et essayez de dire OUI. Ca vous donnera peut être le son. (rire).
-C'est un signe mou qui ne se prononce pas, il ne sert qu'à atténuer le son. Le même signe avec une petite queue à son sommet existe pour durcir le son. (il ne se prononce pas non plus.
Et voilà la fin...
-Elle se prononce è comme dans "père". (non non, ce n'est pas le signe de l'euro).
-Elle se prononce "ïou" comme dans "Yougoslavie".
-Elle se prononce "ïa" comme dans "diamant".
BRAVO ! VOUS VENEZ DE FRANCHIR LE PREMIER PAS POUR APPRENDRE LE RUSSE. RENDEZ VOUS POUR LA PROCHAINE LECON.
AVANT DE VOUS LAISSER, VOICI UN PETIT EXERCICE DE LECTURE POUR VOUS ENTRAINER... (à bientôt).
|
